Una solución práctica para leer audios en cualquier situación.
Meta ha lanzado una nueva herramienta en WhatsApp: la transcripción de mensajes de voz a texto. Esta función está diseñada para ayudar a los usuarios en momentos en los que no pueden escuchar audios, como cuando están en movimiento, en lugares ruidosos o frente a mensajes largos.
La transcripción se realiza directamente en el dispositivo, garantizando la privacidad de los mensajes, ya que ni siquiera WhatsApp puede acceder a las conversaciones. Para activarla, los usuarios deben ir a Configuración > Chats > Transcripciones de mensajes de voz y seleccionar el idioma deseado. También es posible transcribir un audio presionándolo prolongadamente y eligiendo la opción “transcribir”.
La disponibilidad de idiomas varía según el sistema operativo:
- Android: Actualmente, los idiomas admitidos son inglés, portugués, español y ruso.
- iOS: Los idiomas compatibles dependen de la versión del sistema operativo:
- Para iOS 16+: inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, turco, chino y árabe.
- Para iOS 17+: se suman danés, finés, hebreo, malayo, noruego, neerlandés, sueco y tailandés.
En algunas regiones, esta herramienta ya está disponible, y su despliegue global continuará en las próximas semanas. Meta planea seguir expandiendo el soporte de idiomas y perfeccionando la experiencia de uso.
Activar o desactivar las transcripciones de los mensajes de voz en Android
Si deseas usar las transcripciones de mensajes de voz, debes activarlas, porque están desactivadas de forma predeterminada.
- En WhatsApp, abre Ajustes.
- Toca Chats.
- Activa o desactiva Transcripciones de mensajes de voz.
- Cuando actives Transcripciones de mensajes de voz, selecciona tu Idioma de transcripción.
O bien, cuando actives las transcripciones de mensajes de voz por primera vez, puedes tocar Comenzar desde la transcripción de voz. Toca Seleccionar idioma y, a continuación, selecciona el Idioma de transcripción. Para seleccionar cuándo deseas descargar el idioma, toca Configurar ahora o Esperar conexión Wi-Fi.
Nota: Los idiomas admitidos actualmente son inglés, portugués, español y ruso.
Cómo ver las transcripciones de mensajes de voz
- Activa las transcripciones de mensajes de voz en tu dispositivo.
- Mantén presionado un mensaje de voz y, luego, toca Transcribir.
- Toca el ícono
en el mensaje de voz para mostrar más de la transcripción.
Activar o desactivar las transcripciones de los mensajes de voz en iOS
Si deseas usar las transcripciones de mensajes de voz, debes activarlas, porque están desactivadas de forma predeterminada.
- En WhatsApp, abre Configuración.
- Toca Chats.
- Activa o desactiva Transcripciones de mensajes de voz.
- Cuando actives la opción Transcripciones de mensajes de voz, selecciona el Idioma de transcripción.
Para ver las transcripciones de los mensajes de voz, Siri debe estar activado. Obtén más información sobre cómo activar Siri aquí. Si Siri no estaba activada antes de activar de las transcripciones de mensajes de voz, deberás descargar el idioma seleccionado cuando actives las transcripciones de mensajes de voz.
Nota: Los idiomas actualmente admitidos dependen de tu sistema operativo. Los idiomas compatibles con iOS 16+ son inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, turco, chino y árabe. Los siguientes idiomas adicionales son compatibles con iOS 17+: danés, finés, hebreo, malayo, noruego, neerlandés, sueco y tailandés.
Cómo ver las transcripciones de mensajes de voz
- Activa las transcripciones de mensajes de voz en tu dispositivo.
- Mantén presionado un mensaje de voz y, luego, toca Transcribir.
- Toca el ícono
- Asegúrate de que tu sistema operativo sea iOS 16 o una versión posterior y que la función «Oye Siri» esté activada. Para obtener información sobre cómo usar Siri con WhatsApp, consulta este artículo.
Posibles problemas
Es posible que la transcripción de los mensajes de voz demore algunos segundos en aparecer. Si recibes un mensaje de error que dice “Transcripción no disponible”, podría ser por los siguientes motivos:
- Los ajustes del idioma de transcripción no coinciden con los del idioma del mensaje de voz.
- Es posible que no se reconozcan algunas palabras debido al ruido de fondo.
- No se admite el idioma del mensaje de voz.
Nota: Es posible que las transcripciones de los mensajes de voz no sean precisas.
