- Plataforma:
- PC
Versión v1.0.3.0
Notas del parche
Un parche para The Last of Us Part I ya está disponible. Esta actualización corrige correcciones de audio, interfaz de usuario y visuales. También incluye nuevas opciones de compatibilidad de audio y varias mejoras a lo largo del juego.
Nota importante para los usuarios de Nvidia: asegúrese de descargar la última versión del controlador GeForce Game Ready (531.61) aquí.
- Se agregaron nuevas opciones de compatibilidad de audio (Opciones > compatibilidad de > de audio)
- Modo de salida: ajuste qué sonidos se reproducen a través del controlador de sonido espacial del sistema operativo. Seleccione diferentes configuraciones si experimenta audio amortiguado, faltante o inusualmente silencioso. Si experimenta música o diálogo anormalmente silenciosos durante las escenas, por ejemplo, pruebe el modo espacial en lugar del predeterminado híbrido.
- Latencia: Ajusta el corto período de retraso entre el momento en que se solicita un efecto de sonido y el momento en que se reproduce. Una latencia más alta mejora la confiabilidad de la reproducción de audio, especialmente en CPU de menor especificación. Aumente este valor si experimenta estallidos, clics o sonido distorsionado. Las latencias más altas también resuelven problemas con interfaces de audio configuradas con tamaños de búfer grandes y algunos auriculares inalámbricos. Nota: Debes reiniciar el juego para que este cambio surta efecto.
- Se actualizaron los controles de teclado y ratón (KBM) para permitir a los jugadores reasignar las teclas de flecha
- Se actualizó la interfaz de usuario (UI) ‘Building Shaders %’ para que el progreso se rastree de manera más uniforme
- Audio restaurado en los créditos finales a los que se accede a través del juego principal, Dejados atrás o Menú de extras
- Se ha corregido un bloqueo que podía producirse al abrir un coleccionable en la interfaz de usuario de la mochila y luego intentar reiniciar o salir del juego.
- Se corrigió un choque que puede ocurrir mientras estaba sentado (durante tiempos prolongados) o entrando en áreas de combate
- Se ha corregido un problema por el que la calidad de la textura en el juego aparecía inferior a la configuración de calidad deseada.
- Se ha corregido un problema por el que la interfaz de usuario de la mochila del reproductor no se podía procesar después de alterar la escala de renderizado (Opciones > Mostrar > Escala de resolución > Modo de escala > Escala de renderizado)
- Se ha corregido un problema por el que un NPC enemigo podía plantear si Joel realizaba un giro rápido de entrada única mientras sostenía a dicho enemigo.
- Se ha corregido un problema por el que alternar la linterna del personaje del jugador podía hacer que el entorno cambiara visiblemente momentáneamente.
- Se ha corregido un problema por el que el uso de la linterna en áreas más oscuras podía hacer que la iluminación pareciera dañada
- Se ha corregido un problema por el que la iluminación y la niebla podían aparecer con una resolución más baja en la configuración Ultra.
- Se ha corregido un problema por el que la interfaz de usuario de uso de VRAM no se actualizaba correctamente al reducir la resolución de pantalla.
- Se ha corregido un problema por el que los reflejos del agua podían aparecer dañados o pixelados
- Se ha corregido un problema por el que los mensajes de la interfaz de usuario de Quicktime Events no se representaban en las configuraciones de especificaciones mínimas
- Se ha corregido un problema por el que moverse rápidamente hacia la izquierda y hacia la derecha mientras se apunta podía provocar cambios involuntarios de la cámara.
- Se ha corregido un problema por el que el seguimiento coleccionable de los clientes de Steam y Epic no coincidía con el seguimiento coleccionable del juego, lo que impedía que los logros se desbloquearan.
- Se ha corregido un problema por el cual, si se reproducía a un FPS más alto, las animaciones del reproductor no se reproducían correctamente
- [Modo Foto] Se ha corregido un problema por el que el lector de pantalla no registraba las entradas ‘Mover’ y ‘Rotar’ de KBM
- [Modo Foto] Se ha corregido un problema por el que la pantalla de visualización frontal (HUD) de las estadísticas de rendimiento seguía siendo visible después de ocultar el menú.
- [Lakeside Resort, Estación de autobuses] Aumento de la carga activa para reducir los tiempos de carga durante el juego
- [Ciudad de Bill] Se ha corregido un problema por el que los jugadores podían perder la capacidad de cancelar su recarga mientras estaban colgados en la trampa de Bill.
- [Presa de Tommy] Se ha corregido un problema por el que interactuar con el Manual de entrenamiento obliga al jugador a recoger la pistola de El Diablo y bloquea el movimiento de la cámara.
- [La Universidad] Se ha corregido un problema por el que, después de que Joel abre la puerta de una patada, el mensaje cuerpo a cuerpo desaparece mientras lucha con un NPC enemigo.
- [Lakeside Resort] Se ha corregido un problema por el que se podía mostrar una pantalla de carga durante el combate.
- [Lakeside Resort] Se ha corregido un problema por el que el jugador no podía luchar cuerpo a cuerpo con los puños después de la pelea contra el jefe de David.
- [Estación de autobuses] Se ha corregido un problema por el que las piezas de geometría aparecían dañadas o explotaban
- [Nuevo juego +] Se ha corregido un problema por el que el modo Nuevo juego+ se ignoraba durante la selección de capítulos a pesar de ser el último juego cargado.
Left Behind (Independiente)
- Audio restaurado en la escena final de flashback con Ellie y Riley
- Se ha corregido un bloqueo que se producía al encender el generador mientras Ellie y Joel tenían habilitadas las máscaras personalizadas
- Se corrigió un problema en el centro comercial donde los banners sobre la tienda Pixitek colapsada parpadeaban visiblemente después de salir de la tienda de mascotas
- Se ha corregido un problema por el que, después de cambiar el tamaño del juego al modo ventana, el colgante Riley no mantenía su relación de aspecto mientras giraba
Accesibilidad
- Se ha corregido un problema por el que los jugadores no podían usar la lupa de pantalla con controles KBM
Localización
- [Alemán] Se ha actualizado la traducción en la interfaz de usuario de sombreadores
- [Chino simplificado / tradicional] Se ha corregido un problema por el que los glifos no se representaban correctamente
Epic Games Store
- Se ha corregido un problema por el que el logro «Conociéndote» no se desbloqueaba durante la progresión natural del juego.
Steam
- Se ha corregido un problema por el que las esporas del mundo podían aparecer dañadas o bloqueadas.
Steam Deck
- Se ha corregido un problema por el que la interfaz de usuario nativa se superponía al mensaje «Look»
- Se ha corregido un problema por el que la función del sensor de movimiento DualSense™ no registraba al jugador agitando la cámara para arreglar la linterna cuando se le solicitaba
- [Dejados atrás] Aumento del tamaño de la interfaz de usuario del botón de minijuego de Arcade
AMD
- Se ha corregido un problema por el que alternar la linterna del personaje del jugador podía provocar que el entorno pareciera dañado momentáneamente si AMD FSR 2 estaba habilitado
Nvidia
- Se ha corregido un problema por el que ejecutar el juego en la configuración Ultra en las GPU Nvidia podía causar daños gráficos o un bloqueo durante el juego.
- Se ha corregido un bloqueo que podía producirse al cargar en una GPU Nvidia
- Se ha corregido un problema por el que cambiar la configuración de nitidez de súper resolución de NVIDIA DLSS no tenía ningún efecto.
[Nvidia 3070 GPU]Increased level of detail of characters’ hair to appear less choppy(Tras una investigación adicional, este error aún puede estar presente, y nuestro equipo está trabajando para encontrar una solución para un parche futuro.)
En Naughty Dog y los socios en Iron Galaxy están observando de cerca los informes de los jugadores para apoyar futuras mejoras y parches. Se está optimizando activamente, trabajando en la estabilidad del juego e implementando correcciones adicionales que se incluirán en futuras actualizaciones publicadas regularmente.
